Tablatures pour accordéon diatonique - Musique Bretonne
Tablatures for Diatonic Accordion - Breton Music
Tablaturioù evit an akordeoñs daoudonek - Sonerezh Breizh

Retour au menu tablatures / Back to the main menu / Distro d'ar bajenn roll

Marche, mélodie / March, slow air / Ton da vale, ton a boz
1- Mélodie gavotte (trad)

2 R 1/2
2
MP3
(violoncelle / cello:
Thierry Moreau)

CD "an Droug Hirnez"

Magnifique mélodie des Monts d'Arrée jouée aussi en gavotte.
Entendue auprès de M. Bastien Guern, de Plouyé
Beautiful song tune played also as a gavotte. Heard from Mr Bastien Guern in Plouyé

2- Marches de Le Gal et Le Nouveau (trad)

3
MP3
(violon / fiddle: Fañch Landreau)

CD "Daou ha Daou" (épuisé)
Enregistrées en 1932 par deux sonneurs du Pays Pourlet,
messieurs Le Gal et Le Nouveau
Recorded in 1932 by 2 "sonneurs" : bombard and biniou (breton small bagpipe) players

18- Er meliner (trad)

2
midi
Belle mélodie du Pays Vannetais, facile à jouer mais avec une main gauche qui sort un peu de l'ordinaire. Entendue auprès de M. Jean Le Meut, de Belz
A beautiful song from the Vannes region, easy to play, with a left-hand a bit original. Heard from Mr Jean Le Meut in Belz.
CD "Entrez dans la danse"
22- C'est à Guipry (trad)

1
MP3
Interprétation volontairement dépouillée de cette chanson bien triste du Pays Gallo,
connue aussi sous le nom "le marinier".
I play this song
from East-Brittany in a very simple way. It is also known as "le marinier".

3- J'ai fait une maîtresse (trad)

1
MP3
CD "Cocktail Diatonique
Chanson de la région de Loudéac, apprise auprès du chanteur Michel Baud
Song from the Center of Brittany, learned from singer Michel Baud
An dro, Kas a-barzh, Tour
33- An dro (trad)

2
 
41- An dro en mi mineur (trad)

2
MP3
 
42- An anglezed bonedoù ruz (trad)
2
MP3
An dro bien connu : les anglais ont débarqué au Pouldu !
29- Kas a-barh (trad)
1
midi
 
28- A dix heures à la fontaine (trad)
1
MP3
Tour
34- Inna inna (trad)
1
MP3
Tour
54- Tour (trad)
1 MP3 Tour
55- Tour (trad)
2 MP3 Tour
48- Vivent les marins, beau marinier (trad)
2
MP3
Tour
Hanter-dro
32- Hanter-dro (trad)
1
MP3
 
Gavotte - Fisel - Kost ar c'hoat - Tamm kreiz
4- Gavotte ton-simpl (trad)
2
MP3
Extrait du CD / Extract from CD
CD "Daou ha Daou" (épuisé)
44- Gavotte ton-simpl (trad)
2
MP3
 
45- Gavotte ton-simpl (trad)
2
MP3
 
46- Gavotte ton-simpl (trad)
2
MP3
 
47- Gavotte ton-doubl (trad)
2
MP3
 
49- Gavotte ton-doubl (trad)
2
MP3
 

19- Gavotte Ton-doubl (trad)

2
MP3
Un air d'accordéon chromatique
a chromatic accordion tune


CD "Cocktail Diatonique" (plage 6, suite de gavottes, extrait)
5- Gavotte "ton-doubl-doubl" (trad)
3
MP3
Un air d'accordéon chromatique bien connu
a well-known chromatic accordion tune

6- Kost ar c'hoat (trad)

7- Kost ar c'hoat (trad)
2
MP3
Deux kost-ar-c'hoat parmi les plus connus
2 very well-known kost-ar-c'hoat
Tablature/partition - Tablature/score
2
MP3
20- Tamm-kreiz (trad)
2
MP3
 
36- Tamm-kreiz "Kamarad" (trad)
2
MP3
La seule réelle (petite) difficulté est sur la partie lente de garder l'accord de la mineur tout en changeant de Basses (La - Sol - Fa) (A - G - F)
The only real (small) difficulty (in the slow part of the tune) is to keep the A minor chord while changing Basses : A - G - F
Laridé, Ridée / Laridenn, Ridenn
35- "Bro-Gwened"
2
 MP3
CD"Cocktail Diatonique"
(Keltia Musique KMCD 36)
36- Laridé 1 (trad)
2
MP3
 
37- Laridé 2 (trad)
2
MP3
38- Laridé 3 (trad)
2
MP3
30- Pierre et Jean (trad)
2
MP3
Ridée six temps
MP3 : version chantée par Véronique Bourjot
dans le groupe Jolie Vilaine
58- Là-haut dessur ces landes (trad) 2 MP3 Ridée six temps
Plinn
43 / 59- Bal plinn "Gouli goule" (trad)
Version classique (diato 8 basses) :


Version "free" (12 basses) :
2

3
MP3
(version classique)
Version live (correspondant à la tablature "version free")
avec variations très libres sur la partie lente :

 

8- Plinn Ton-simpl (Thomas / Philippe)

9- Plinn Ton-simpl (Thomas / Philippe)
1
MP3
(violon / fiddle: Fañch Landreau)

CD "Daou ha Daou" (épuisé)

Deux plinns bien connus, que beaucoup de gens croient traditionnels
2 well-known plinns; many people think they are traditional
1
56- PlinnTon-doubl (trad) 1 MP3
57- PlinnTon-doubl (trad) 1 MP3 la mineur
MP3 ré mineur
 
Ronds de Saint-Vincent
39- A Paris 'l'y a dix petits brins d'orge (trad)
0
MP3
A Paris 'l'y a dix petits brins d'orge (bis)
Dix brins d'orge, dix p'tits brins d'amour
Dis-moi belle, m'aimeras-tu toujours ?
40- Et y'en a dix chez nous, voyez comme ils regardent (trad)
1
MP3
Y'en a dix chez nous, voyez comme ils regardent
A y faire comme nous, en seront-ils capables ?
10- Je n'avais pas dix ans que je pêchais l'anguille (Gilbert Hervieux)
 2 R
12 B
1
MP3
Ce rond de St Vincent est parmi les plus connus. Ma version nécessite un accordéon 12 basses, mais vous pouvez aussi le jouer avec un 8 basses (remplacer B par et Eb par )
This rond de St Vincent is maybe the most popular. You need a 12 basses accordion to play my version, but can also play it with only 8 basses